Dikt
Henrik Ibsens skrifter 2009
© Henrik Ibsens skrifter
Edering
Christian Janss (ansv.), Stine Brenna Taugbøl, Ellen Nessheim Wiger
Innsamling av materiale
Ståle Dingstad, Sverre Ingstad, Aina Nøding, Mette Witting
Kollasjonering og koding
Gry Berg, Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy, Nina Marie Evensen, Ingrid Falkenberg, Helene Grønlien, Åshild Haugsland, Ingunn Ims, Kari Kinn, Inger Marie Kjølstadmyr, Sigrid Larsson, Margit Sauar, Henninge Margrethe Solberg, Eivor Finset Spilling, Stine Brenna Taugbøl, Ellen Nessheim Wiger, Gunnhild Wiggen, Mette Witting, Asbjørn Aarseth, Ingvald Aarstein
Kommentering
Vigdis Ystad (ansv.), Asbjørn Aarseth (ansv.), Thoralf Berg, Jørgen Fafner, Narve Fulsås, Karl Gervin, Nils Grinde, Dag Gundersen, Jan Ragnar Hagland, Arnbjørn Jakobsen, Egil Kraggerud, Kristoffer Kruken, Else Mundal, Erik Mørstad, Øyvind Norheim, Aina Nøding, Kristian Smidt, Olav Solberg, Stine Brenna Taugbøl, Per Øhrgaard, Maria Alnæs (manusred.), Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy (manusred.), Gaute M. Sortland (manusred.)
Til Ungarn
| A | | Kampen drønner ikke længer huult fra Magyarerlandet! | |
| A | | Ifra Valen dumpe Sukke med en Dødens Klage blandet | |
| B | | Gjennem Nattens Stille bringe Budet vemodsfuldt og dæmpet: | |
| B | | Magyaren er ei meer; hans sidste store Strid er kjæmpet! – | |
| | | |
| A | 5 | Frihedshelteskarer segned for Barbarers vilde Horder; | |
| A | | Paa Ruinen Tyranniet staar igjen som Frihedsmorder. | |
| B | | Fryder eder, purpur-smykkede Monarker! Atter feired | |
| B | | Magten sin Triumph – paany er Frihedsflammen jo beseiret! | |
| | | |
| A | | Arme Land! O, dine Sønners bedste Hjerteblod er rundet, | |
| A | 10 | Dog de ædle faldne Helte har en Martyrkrone vundet. | |
| B | | See, Europas Haab med dine kjække Kjæmpers Lig du jorder | |
| B | | – Snarlig det fortabte Land maaske et andet Polen vorder. | |
| | | |
| A | | Dog bag Trældomsnatten straale vil en herlig Morgenrøde, – | |
| A | | Da skal dine Frihedshelte reise sig ifra de Døde. | |
| B | 15 | Slutte sig til dem, som segned kjæmpende ved Weichsels Bredder | |
| B | | Og til dem, som fra Skafottet Tysklands Grund med Blodstænk væder. | |
| | | |
| A | | Ja, naar kjækt de unge Slægter hævnende mod Thronen farer | |
| A | | Som en Høstorkan og styrter Tyranniets Grundpillarer, – | |
| B | | Da skal Magyarernavnet stolt ved sine Heltes Hæder | |
| B | 20 | Som et vakkert Løsen tordne fra de seirende Geleder! – | |
| | | |
